Un libro de humor pone un poco de sensatez en un conflicto absurdo
LOS SUEÑOS DEL DELANTERO CENTRO
La mejor manera de resolver un conflicto absurdo, es ponerle algo de humor-dijo en Fray Bentos, el escritor y periodista uruguayo, Raúl Vallarino, al presentar su libro: Los sueños del delantero centro, (ed. Planeta) que pone en el tapete, la interminable controversia de la planta de celulosa.
La novela fue presentada en el Museo de la Revolución Industrial y contó con la presencia del intendente interino de Río Negro, Carlos Mazzilli, la directora de Cultura, Beatriz Espina, el director de Turismo, Marcelo Linale y el director del Museo, Rene Boretto, entre otras autoridades.
La historia cuenta la vida de un joven futbolista, que no sabe jugar al fútbol, pero que se transforma en ídolo de multitudes. Distintos personajes van haciendo la novela, donde el absurdo y la risa conviven en sus páginas. Una vieja bruja que realiza un extraño conjuro, unos ambientalistas que no son tales, la aparición de Carlos Gardel, otro motivo de disputa rioplatense, y un partido de fútbol que termina definiendo la controversia, muy similar a la de hoy, pero que ocurre en la década de los años treinta donde se desarrolla el argumento de la obra.
El corte de rutas, es innecesario y la mayoría de los argentinos ya se dio cuenta; los piqueteros están cada vez más solos en una lucha que no los conducirá a ningún lado porque simplemente no tiene sentido-expresó el autor.
Un periodista le preguntó que opinaba sobre los ambientalistas de Gualeguaychú y Vallarino respondió:
Estos no son ambientalistas. Los verdaderos defensores del medio ambiente son otra cosa, realizan acciones pacíficas sin emplear la violencia o la amenaza física. Los de Gualeguaychú son piqueteros agresivos que han golpeado y amenazado a viajeros que pretendían cruzar el puente, como ya lo ha documentado la prensa. Así lograron la antipatía de la gente que hoy los ve como una amenaza. Distinto fue al principio, cuando a través del humor, presentaron en la reunión de presidentes, a la reina del carnaval con una pancarta de protesta, pero después se creyeron dueños y señores de la ruta y emplearon la violencia y la amenaza como medio de lucha y eso les restó apoyo. Hoy ya nadie los quiere y en eso no hay marcha atrás.-También el escritor señaló que:
Los piqueteros adoran salir en los medios de prensa y sentirse importantes, porque los periodistas los llaman para consultarlos y eso es lo que más van a extrañar el día que salgan de la ruta.
EL PEDIDO DE VARIOS LECTORES
Varios mensajes nos solicitan un espacio de denuncia para desenmascarar las actividades de alguno de estos piqueteros, como Jorge Fritzler, José Pouler o Alfredo De Ángelis entre otros impresentables de la Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaychú. Vamos a trabajar en este tema.
OPINIÓN DE LA PRENSA
LA REPÚBLICA-Uruguay LA ABSURDA RIVALIDAD ENTRE DOS VECINOS- sección CULTURA-11/01/2009
Raúl Vallarino, que es periodista y escritor, es autor de los siguientes libros: "Historias del Vapor de la Carrera" (Premio internacional de la Fundación Phillipe Cousteau, 2000), "Síndrome: historia secreta del SIDA", "Sueños de centroforward (premio PRODIR, 2002), "Nombre clave: Patria, una espía del KGB en Uruguay", "Llamen al Comisario Otero: memorias de un policía", y "La CIA en Uruguay". En "Los sueños del delantero centro", Vallarino abandona momentáneamente su habitual trabajo de investigación histórica, para construir una ficción que alude, en más de un sentido, a acontecimientos contemporáneos. Lejos de sus temáticas habituales, el narrador compone un relato típicamente costumbrista, con marcados ribetes humorísticos y críticos. La historia está ambientada en el Uruguay en la década del treinta. Por entonces, resonaban los ecos del primer campeonato mundial de fútbol disputado en Montevideo y de la recordada final que enfrentó a uruguayos y argentinos, que culminó con la victoria y la coronación de los celestes. El eje de la narración gira en torno al enfrentamiento entre dos ciudades ubicadas a orillas del Río Uruguay, una en nuestro país y otra en territorio argentino. Paralelamente, el autor se adentra en la vida y la compleja psicología de un puñado de personajes, algunos ajenos al tema principal de la obra, pero no por eso menos relevantes. Entre esta galería de seres anónimos y cotidianos, Vallarino presenta a un jugador de fútbol que, pese a no poseer descollantes cualidades para la práctica de este deporte, consigue calar hondo en el imaginario colectivo, transformándose en una suerte de paradigma popular. La anécdota incluye también a una vieja bruja, un misterioso personaje que se mueve en la imprecisa frontera entre el Bien y el Mal y que supuestamente ensaya un extraño conjuro para impedir una muerte. Además, en un tono explícitamente irónico y mordaz, el escritor incorpora a la trama a un grupo de desaforados y autoproclamados ambientalistas, cuyo cometido, más allá de invocar la defensa del medioambiente, parece ser la obtención de cinco minutos de fama mediática. Naturalmente, resultan muy obvias las referencias a la crisis diplomática originada por la instalación de la pastera finlandesa en el territorio uruguayo. El relato, que está construido mediante un humor agudo y de trazo deliberadamente sarcástico, reserva también un singular protagonismo a un curioso y tenaz periodista que descubre más de lo que pretende y hasta al mismísimo Carlos Gardel. "Los sueños del delantero centro" es una original novela plagada de personajes y situaciones lindantes en el absurdo, que propone, entre la crítica reflexiva y la ironía, la bizarra idea de que un conflicto tan grotesco como el que mantienen actualmente Uruguay y Argentina, podría dirimirse en un partido de fútbol. (Editorial Planeta)
----------------------------------------------------------------------------------------------
AGENCIA DE NOTICIAS EFE
Presentan un libro de humor sobre el conflicto argentino-uruguayo por una papelera.
Montevideo, 9 ene (EFE).- El libro "Los sueños del delantero centro", del escritor uruguayo Raúl Vallarino, recrea con humor el enfrentamiento entre los Gobiernos de Uruguay y Argentina por la instalación de la planta de celulosa de la finlandesa Botnia, y que se convirtió en el peor en años, el cual fue presentado hoy.
El libro ambientado en los años 30 del siglo pasado y con el fútbol, pasión popular en ambos países, como telón de fondo, es una feroz y divertida crítica a un conflicto ecológico, tras el cual se esconden oscuros intereses financieros, explicó Vallarino a Efe en una reciente entrevista.
De forma jocosa, Vallarino sitúa en la proclamación de Uruguay como campeón mundial de fútbol en 1930, tras golear a Argentina, el origen de esa rivalidad reflejada hoy día en los cortes de los puentes que enlazan ambos países por "piqueteros" argentinos que protestan contra la instalación en territorio uruguayo de la fábrica de Botnia. En la presentación, realizada en la ciudad de Fray Bentos, en la que se encuentra la planta de la empresa finlandesa, participó el intendente (alcalde) interino del departamento de Río Negro, del cual Fray Bentos es la capital, Carlos María Mazzilli. En noviembre pasado se cumplieron dos años desde que esos activistas mantienen bloqueado el paso del puente general San Martín, que une la ciudad argentina de Gualeguaychú y Fray Bentos, donde se alza la planta de celulosa de Botnia. El conflicto entre ambos Gobiernos derivó en un juicio frente a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, que se desarrolla actualmente. Los activistas argentinos coinciden con su Gobierno en acusar a la papelera de contaminar el río Uruguay, que sirve de frontera entre los dos Estados. "La idea del libro es contar una historia situada en aquellos años y que guarda una gran similitud con lo que está ocurriendo hoy", indicó Vallarino, quien presentó el libro precisamente en el Museo de la Revolución Industrial de Fray Bentos. En los últimos días, el jefe de Gabinete argentino, Sergio Massa, afirmó que "todos los cortes son malos, pero mucho más un corte de un puente internacional", declaraciones que el ministro de Turismo y Deporte de Uruguay, Héctor Lescano, definió como "positivas". Massa, colaborador cercano de la presidenta argentina, Cristina Fernández, consideró que la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú "está perjudicando a sus propios vecinos" con el corte que realiza desde hace más de dos años. El corte se da en el paso hacia Fray Bentos donde la planta de Botnia fabrica pasta de celulosa con una capacidad de un millón de toneladas anuales. El ministro reiteró a los ambientalistas que "dejen al Estado" argentino "ocuparse de ese tema", y les reclamó que "reflexionen sobre la protesta que llevan adelante en contra de la planta de celulosa", a la que consideran contaminante.
--------------------------------------------------------------------------------------------
HERALD TRIBUNE-12/01/2009
Argentina - Uruguay Dispute Over Paper Mill Inspires Novel
MONTEVIDEO -- Uruguayan author Raul Vallarino uses his new novel, "Los sueños del delantero centro" (Dreams of a Striker), to poke fun at Argentine demonstrators protesting a paper mill on the river that separates these two South American countries.Set in the 1930s and with a story about a soccer player at its heart, "Los sueños del delantero centro," published by Planeta, offers a fierce yet entertaining critique of an environmental dispute that is both unreasonable and a cover for dubious financial interests, Vallarino told Efe in an interview.With tongue in cheek, Vallarino identifies Uruguay's 4-2 victory over Argentina in the 1930 World Cup as the source of the nations' rivalry, today reflected in Argentine picketers' frequent blockading of bridges over the Uruguay river to protest a pulp mill built by Finland's Botnia on the Uruguayan side.Last November marked two years since those demonstrators began blocking the San Martin bridge that links the Argentine city of Gualeguaychu to Uruguay's Fray Bentos, where the Botnia facility is located.The dispute over the wood pulp plant, which at a cost of $1.2 billion represents the largest foreign investment ever in Uruguay, has been taken by the two countries to the International Court of Justice in The Hague.The Argentine government and the environmental activists contend that the pulp mill will pollute the Uruguay river that serves as a natural border between the two nations and harm nearby soybean and citrus plantations."The idea of the book is to tell a story set in those years (around the time of the 1930 World Cup) and which bears a great resemblance to what is happening today," said Vallarino, who plans to present the work at Fray Bentos' Industrial Revolution Museum, fully aware of the storm that choice of venue could cause on the other side of the river."We're inviting anyone who wants to come from the Environmental Assembly of Gualeguaychu, because humor helps to smooth things over," the writer joked.Vallarino offers a version of the bi-national conflict that is set in those early years of the 20th century and is sparked by the construction of a slaughterhouse instead of a paper mill, with the demonstrators impeding boat traffic instead of blockading the bridges, which did not exist at that time."I refuse to call the demonstrators environmentalists, because if at first there was a question of Botnia potentially harming the environment, that has been totally disproven and shown not to be the case," Vallarino said.For that reason, "I had no choice but to write this satire about the activities of the picketers, which by the way is not the focal point of the novel."The work instead centers on "the story of a soccer player (Eulalio Gomez) who didn't know how to play soccer but who has such a desire to be a striker that he ends up being the hero of his day," the author added.Some of the characters in the book have names similar to those of today's picketers, though with their names altered. These individuals, Vallarino said, "cannot be taken seriously" even though their actions "are very serious and affect an entire country" with their "inexplicable fundamentalism."Vallarino intertwines the two stories to "demonstrate the senselessness of a situation that occurs in tandem with the story of the striker, but which ends up affecting two neighboring cities like Fray Bentos and Gualeguaychu.""Los sueños del delantero centro" is a departure from other works by Vallarino that are based on painstaking research and seek to bring to light hidden episodes in his country's history.Those non-fiction titles include "Expediente Nardone. La CIA en Uruguay" (The Nardone File: The CIA in Uruguay), "Nombre clave Patria: una espia del KGB in Uruguay" (Code Name Patria: A KGB Spy in Uruguay) and the recent "¡Llamen al comisario Otero!" (Call Capt. Otero!), about the government's fight against the Tupamaro leftist guerrillas in the early 1970s.
----------------------------------------------------------------------------------------------
AGENCIA ITALIANA DE NOTICIAS, ANSA DESDE BRASIL
Crise por instalação por papelera inspira livro de jornalista uruguaio
MONTEVIDÉU, 23 DEZ (ANSA) - A crise diplomática entre Uruguai e Argentina causada pela instalação de uma fábrica de celulose às margens do Rio Uruguai, na fronteira entre os dois países, inspirou o jornalista uruguaio Raúl Vallarino a escrever um livro de humor ambientado na década de 1930. Sob o título "Los suenõs del delantero centro" ("Os sonhos do centro-avante"), a trama reúne uma partida de futebol e o intérprete de tango Carlos Gardel, duas paixões compartilhadas e fontes de rivalidade entre os dois países, para abordar o conflito desencadeada pela presença de uma unidade da empresa finlandesa Botnia na cidade uruguaia de Fray Bentos. Há mais de dois anos, ambientalistas argentinos da cidade de Gualeguaychú bloqueiam a ponte binacional General San Martín para protestar contra o funcionamento da fábrica, que estaria poluindo as águas do Rio Uruguai. No livro, Vallarino reinventa o impasse em uma história que se passa no início do século XX, na qual as cidades de Gualeguaychú e Fray Bentos entram em conflito por causa da instalação de um abatedouro de suínos no Uruguai. "O que está acontecendo é um absurdo, e tenho que contar isso", diz Vallarino à ANSA. "Meu livro é uma sátira das brigas que nós, argentinos e uruguaios, temos." A idéia de escrever "Los suenõs del delantero centro" surgiu em 2003, quando o impasse diplomático entre os dois países ainda estava no início. Na trama do uruguaio, os argentinos são os vilões. Com manifestações similares às promovidas pelos ambientalistas de Gualeguaychú, eles impedem a passagem de lanchas e barcos que se dirigiriam ao abatedouro de suínos. "Se falasse seriamente, talvez ninguém levasse a sério", diz. "Mas quando se fala com humor e as coisas são mostradas sob outro ângulo, talvez entendam que isso é uma barbaridade", complementa o autor.Ao contrário da situação real, em que o impasse binacional será decidido pela Corte Internacional de Haia, no livro tudo se resolve em três partidas de futebol: uma na Argentina, uma no Uruguai e outra em território neutro. O detalhe é que os jogos são realizados em 1930, ano em que o Uruguai foi sede e conquistou a primeira edição da Copa do Mundo, vencendo justamente a Argentina. Para tornar o quadro ainda mais pitoresco, a realização das partidas coincide com uma visita de Carlos Gardel à região. O cantor, ícone do tango, tem sua nacionalidade também disputada por Argentina e Uruguai.
